Hüdâyi Hazretleri'nin Şiirine I. Ahmet'ten Nazire

Aziz Mahmud Hüdâyî Hazretleri ile Sultan I. Ahmed arasındaki sıcak alâka ve münasebet, sultanın, onun şiirlerine nazire yazacak seviyeye ulaştığını gösteriyor. İşte I. Ahmed'in Hüdâyî Hazretleri'nin şiirine naziresi...

Nitekim Hüdâyî’nin:

Zâkir safâya erişir

Envâr-ı zikrullah ile

Âşık Hudâ’ya erişir

İksâr-ı zikrullah ile

Âşık olan cânânına

Girmiş fenâ meydânına

Ermiş Hakk’ın ihsânına

Îsâr-ı zikrullah ile 

Açan hüviyetten kapû

Zevk ile olmuş hande-rû

Zâhir olmuş ızmâr-ı Hû

Izhâr-ı Zikrullah ile

Bel bağlayanlar hizmete

Tâlib olanlar vuslata

Ermiş Hüdâyî vahdete

Esrâr-ı zikrullah ile

Diller aceb hayran olur

Esrâr-ı zikrullah ile

Yollar beğim âsân olur

Âsâr-ı zikrullah ile

İsterse kalbin safâ

Zikreyle Hakk’ı dâimâ

Bimâr olan bulur şifâ

Timâr-ı zikrullah ile

Dilden kederler dûr olur

Mahzûn olan mesrûr olur

Zulmet Hüdâyî nûr olur

Envâr-ı Zikrullah ile

şeklindeki ilâhîsine Sultan I. Ahmed:

Dil-hânesi pür-nûr olur

Envâr-ı zikrullah ile

İklîm-i dil ma’mûr olur

Mi’mâr-ı zikrullah ile

Gamyin gönül şâd olur

Dem-besteler âzâd olur

Kem-küşteler irşâd olur

Âsâr-ı zikrullah ile

Her müşkil iş âsân olur

Derd-i dile dermân olur

Cânlar içinde cân olur

Esrâr-ı zikrullah ile

Zikreyle ey dil her nefes

Allah bes bâkî heves

Pes gayriden ümmîdi kes

Tekrâr-ı zikrullah ile

Bahti seni ikrar eder

Tevhîdini tekrar eder

İhlâsını iş’âr eder

Eş’âr-ı zikrullah ile.

İlâhisiyle nazîre yazmıştır.

Kaynak: Aziz Mahmud Hüdâyi Hayatı ve Menkıbeleri, Prof. Dr. Hasan Kâmil Yılmaz, Aziz Mahmud Hüdâyi Vakfı Yayınları, 2004