İsrâ Suresi 17. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri
İsrâ Suresi 17. ayeti ne anlatıyor? İsrâ Suresi 17. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri...
İsrâ Suresi 17. Ayetinin Arapçası:
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يرًا بَص۪يرًا
İsrâ Suresi 17. Ayetinin Meali (Anlamı):
Nûh’tan sonra biz böyle nice nesilleri helâk ettik. Kullarının bütün günahlarını Rabbinin bilip görmesi yeter!
İsrâ Suresi 17. Ayetinin Tefsiri:
Peygamberlerin
davetine ilk olarak fakir kimseler icâbet etmiş, Kur’an’ın اَلْمَلَأ (mele) olarak tâbir buyurduğu zenginler ve
toplumda söz sahibi kimseler umumiyetle davete karşı çımışlardır. Dinin daveti
herkese şâmil olmakla birlikte, nimetler içinde şımaran ve azgınlıkta ileri
giden kimselere itaat etmeleri için daha hususi mânada tâlimatlar da verilir.
Çünkü onların itaati fakir insanları müspet mânada etkilemekte, inkârları ise
diğerleri üzerinde menfi mânada bir tesir meydana getirmektedir. Ayrıca bu
kötülükler, sadece fertlerin değil toplumun helâkine sebep olur. Çünkü Cenâb-ı
Hak bir ülkeyi durup dururken sebepsiz yere helak etmez. Helake maruz kalmanın
sebepleri şunlardır:
Her
türlü kötülüğü emretmekten sonsuz derecede uzak olan ve sadece iyiliği,
güzelliği, hak ve adâleti emreden Allah Teâlâ (bk. A‘râf 7/28-29; Nahl 16/90), o ülkenin nimetler
içinde şımarmış olanlarına Hakk’ın davetine itaati emreder. Onlar bu davete
uymadıkları gibi, tam aksine itaat yolundan çıkar, fısk-u fucûra dalarlar;
günah işlerler. Böylece o toplumda kötülükler artar, yayılır; hastalıklı bir
bünye gibi toplum içten içe çürümeye başlar, nihâyet o ülkenin helak edilmesine
sebep olacak bir noktaya gelir. Öldürücü hasatlıklara yenik düşmüş bir kişinin
ölmesi ve içten içe çürümüş bir ağacın yıkıp göçmesi gibi o toplum yıkılır,
çöker, helak olur. Aslında bu şekilde onlar kendi yaptıklarının cezasını bulmuş
olurlar. Fakat Fâil-i Mutlak Allah Teâlâ olduğu için, bütün bunlar Allah’a
nispet edilir.
16.
âyette “emrederiz” mânasındaki اَمَرْنَا
(emernâ) kelimesi “emir tâyin ederiz” mânasında اَمَّرْنَا
(emmernâ) şeklinde de okunmuştur. (bk. Taberî, Câmi‘u’l-beyân, XV, 72)
Buna göre âyetin mânası şöyle olmaktadır: “Bir ülkeyi helak etmek istediğimizde
oranın şımarıklarını ve azgınlarını iş başına getiririz, idâreci yaparız;
onlar ise orada günah işlerler, sonuçta o ülke helake müstahak olur, biz de
oranın altını üstüne getiririz.” Bu izaha göre Allah’ın, nimetler içinde
şımarmış azgınları toplumun önderleri ve idarecileri konumuna getirmesi, o
toplumun kendi hür iradeleriyle kötülüğe sapmış olmasının tabii ve zaruri bir
neticesini ifade eder. Bu şekilde davranmaları sebebiyle Hz. Nûh’tan günümüze
kadar nice toplumlar helak edilmiştir. Sonra gelenlerin, onların haber verilen
bu durumlarından ibret alıp, geçici dünya hayatına değil Allah’a kulluğa
yönelmeleri lazımdır. Çünkü:
İsrâ Suresi tefsiri için tıklayınız...
Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri
İsrâ Suresi 17. ayetinin meal karşılaştırması ve diğer ayetler için tıklayınız...
YORUMLAR